Die erweiterte Website 2025 konzentriert sich auf die zweite Hälfte eines über 60-jährigen schöpferischen Weges. Im Mittelpunkt stehen: Figur, Abstraktion, Erzählung, Landschaft und dreidimensionale Objekte.
(Die erste Hälfte gründet auf Illustrationen zu Theaterkritiken im Tages-Anzeiger von 1959 bis 1989 – das Fundament für alles Folgende.)
Figur
Die Emanzipation stellt das zeitlose Thema des Aktes auf neue Grundlagen. Erotische Projektionen auf Nacktheit
weichen einer Ganzheit: Haltung und Stellung beginnen beim Porträt – oft schnell und live gemalt.
Die Modelle – zwischen 18 und 60 Jahre alt – sind Bekannte, Freunde und Familienmitglieder.
Der Halblateiner ist fasziniert von der Aktualisierung eines ewigen Themas. Hintergründe legen sich in
vielschichtigen Interpretationen wie Kleidung um die Körper. Daraus ergibt sich die Anziehung zur
Abstraktion.
Abstraktion
Sie „kleidet“ die Nacktheit nicht nur – sie steht für sich selbst. Aus der Ferne grüßen die frühe Moderne –
und die Musik. Im Gegensatz zu den Figuren braucht sie Zeit.
Geschichten
Trotz der symbolischen Ohrfeigen der Minimalisten spricht sie weiter.
Die Bildgeschichten suchen den Rand der Realität.
Landschaft
Wer am Zürichsee wohnt, kann seiner Versuchung nicht entkommen. Anderswo Erlerntes fließt ungehindert
ein.
3D-Objekte / Skulpturen
Bronzegüsse, Reliefs und Readymades aus verschiedenen Materialien begleiten das zeichnerische und malerische Werk. Quantitativ am Rand – qualitativ jedoch nicht.
Ein zentrales, nie realisiertes Werk bleibt das Modell für eine Theaterdeckengestaltung.
The expanded 2025 website focuses on the second half of a creative journey spanning over 60 years. Main themes include: figure, abstraction, storytelling, landscape, and three-dimensional objects.
(The first half was grounded in illustrations for theatre reviews published in the Tages-Anzeiger between 1959 and 1989, laying the foundation for everything that followed.)
Figure
Emancipation places the timeless theme of the nude on new foundations. Erotic projection onto nudity gives way
to a sense of wholeness: posture and stance begin with live portraits, often painted quickly.
The models — aged 18 to 60 — are acquaintances, friends, and family.
The half-Latin is fascinated by the updating of this eternal subject. Backgrounds wrap the bodies in
interpretive layers — like garments. Hence the attraction to abstraction.
Abstraction
It does not merely “clothe” nudity, but stands on its own.
From afar, early modernism and music wave hello. Unlike the figures, abstraction needs time.
Storytelling
Despite the symbolic slaps of minimalists, it keeps speaking.
The images tell stories that probe the edge of reality.
Landscape
Anyone living by Lake Zurich cannot resist its lure.
Influences gathered elsewhere naturally flow into it.
3D Objects / Sculpture
Bronze castings, reliefs and readymades in diverse materials accompany the graphic and pictorial work.
Less in number, but not in quality. A major piece, never realized, remains the model for a theatre ceiling.
Le website elargi dirige son attention sur la deuxieme moitie d' une carriere creative de plus de soixante ans. Il comprend - en peinture et 3-d - Figures,abstractions, histoires paysages e objets. Cet ouvre repose sur fondement de la 1.moitie de parcours, en particulier sur les desins de theatre publie de 1959-89 dans le Tages-Anzeiger
de Zürich. Ce texte cherche a introduire en bref:
Figure
L'emancipation met le sujet du nu sur un tout outre piedestal. Des reductions erotiques cedent a la recherche d' entite qui commence par le portrait des Modeles agee entre 18 et 60 ans. Ce sont des relations amicales, de famille et meme volontaires. Les seances sont rapides.
D' origine mi-latine, je defends ce concept pour actualiser un theme alien en terre
protestante. Les fonds autour "habillent" le corps en forme d' abstractions de lecture ouverte.
Abstractions
A cote du contexte figurativ, elles sont sui generis et saluent de loin celles du la jeune modernite. Compositions, inventions et structures ne cachent pas le musicien/flutiste actif.
Par contraste aux naissances rapides des nus, elles grandissent souvent lentement.
Histoires
En depit des gifles des minimalistes de tout genre elles continuent a parler.
Ses images explorent les limites du reel.
Paysages
Qui abite au bord du lac de Zürich, avec atelier en bord d' un ruisseau en vallon de foret ne peut
echapper a la tentation de ses beautes.
Objets 3-d,sculture
Peu de sculptures en bronce,reliefs et ready-mades de divers materiaux accompagnent la peinture.
D' importance particuliere est un modele de plafond pour une salle de theatre - malheureusement pas realise.
La versione ampliata del sito web 2025 si concentra sulla seconda metà di un percorso creativo lungo oltre sessant’anni. I temi principali sono: figura, astrazione, narrazione, paesaggio e oggetti tridimensionali.
(La prima metà si fonda sulle illustrazioni per le critiche teatrali pubblicate nel Tages-Anzeiger tra il 1959 e il 1989, che hanno posto le basi per tutto ciò che è seguito.)
Figura
L’emancipazione affida il tema senza tempo del “nudo” a nuove fondamenta. La proiezione erotica sulla nudità cede il passo alla totalità dell’essere: posizione e postura iniziano con il ritratto di nudi dipinti rapidamente dal vivo.
I modelli — tra i 18 e i 60 anni — sono conoscenti, amici e familiari.
Il “mezzolatino” è affascinato dall’attualizzazione di un tema eterno. Gli sfondi si stratificano attorno ai corpi come vesti, rivelando molteplici livelli di lettura. Da qui nasce l’attrazione per l’astrazione.
Astrazione
Non “riveste” soltanto la nudità, ma esiste in sé. Da lontano saluta la prima modernità — e la musica.
A differenza delle figure, ha bisogno di tempo.
Narrazione
Malgrado le sberle simboliche dei minimalisti, continua a parlare.
Le immagini raccontano storie che cercano il margine del reale.
Paesaggio
Chi vive sul Lago di Zurigo non può sfuggire alla sua tentazione.
Le influenze apprese altrove confluiscono liberamente.
Oggetti tridimensionali / Sculture
Fusione in bronzo, rilievi e ready-made in materiali diversi accompagnano l’opera pittorica e grafica.
Marginali per quantità, non per qualità. Un’opera principale mai realizzata resta il modello per un soffitto teatrale.
Balz Baechi